Trans-cervical cervical balloon